Sprache: DE | EN | ES | RU | CN

Öffnungszeiten des Übersetzungsbüros
office hours:

Montag - Freitag:
9:00 - 14:00 Uhr oder Termin nach telefonischer Vereinbarung

Tel.: 09721/7035-11, Wilhelmstraße 9
97421 Schweinfurt

Wir übersetzen in 50 Sprachen. Seit über 70 Jahren. Zertifiziert nach ISO 9001 und ISO 17100. Mehr als 400 Inhouse-Übersetzer, weltweit an 25 Standorten.

 

ez:term - unser Terminologie-Tool
Der aktuelle Stand der Laufergebnisse für Translators without Borders
Wir sind auf Platz 33!

Newsletter-Anmeldung



* Das Feld Email ist ein Pflichtfeld und muss ausgefüllt werden.

Offene Stelle: Projektmanager/ -assistenz (m/w)

Aufgaben

  • Projektmanagement, Betreuung unserer Großkunden und Übersetzer
  • Vor- und Nachbearbeitung von Übersetzungsprojekten mit Translation-Memory-Tools
  • Abwicklung, Planung und Organisation von Kundenprojekten
  • Layoutarbeit, Korrekturlesen und Qualitätskontrolle (Fremdsprachensatz)
  • Technische Unterstützung der Übersetzer
  • Kalkulation, Angebotserstellung und Kostenkontrolle

Anforderungen

  • Organisationstalent, sorgfältige Arbeitsweise und kaufmännische Kenntnisse
  • sicherer Umgang mit MS Office, Email und Datenbankanwendungen
  • Belastbarkeit unter Termindruck
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse, gute Kenntnisse mindestens einer weiteren Sprache
  • Kenntnisse der Translation-Memory-Technologie
  • Technisches Grundverständnis
  • Eine Ausbildung im kaufmännischen Bereich bzw. im Fremdsprachenbereich, idealerweise mind. 2 Jahre Berufserfahrung

Bewerbung bitte per Email an carola.admin@qbtkb.tw, Tel. 09721-703511

Offene Stelle: Dolmetscher (m/w)

Aufgaben

  • Zum Dolmetschen auf Behörden oder vor Gericht benötigen wir stundenweise Dolmetscher, die aus der deutschen Sprache in die folgenden Sprachen vermitteln: Englisch, Französisch, Portugiesisch, Georgisch, Lettisch, Arabisch, Niederländisch, Ungarisch, Philippinisch, Finnisch, Armenisch.

Anforderungen

  • Beherrschung mindestens einer der genannten Fremdsprachen auf Muttersprachlerniveau sowie sehr gute Deutschkentnisse
  • Kenntnis von Gerichts- und Behördenterminologie
  • Erfahrung im Dolmetschen
  • Idealerweise sind Sie bereits "öffentlich bestellter und beeidigter Dolmetscher"

Bewerbung bitte per Email an carola.admin@qbtkb.tw, Tel. 09721-703511

The man who puts additional capital into his brains information, well directed thought and study of possibilities will as surely yes, more surely get increased returns. There is no capital and no increase in capital safer than that - Marshall Field, Entrepreneur